Воспаление и Траумель®

Траумель® способствует физиологическому завершению воспалительного процесса, и, тем самым, сокращению периода выздоровления1

Что же такое воспаление? Как оно возникает? Какие его основные функции?

Воспаление — это естественная защитная реакция организма, которая развивается при повреждении разных тканей, в том числе после травм мышц или суставов.

Основная функция этой реакции заключается в устранении травмирующего фактора и удалении разрушенных клеток

Тема воспаления может быть актуальна для каждого

~60%

людей периодически сталкиваются с воспалением мягких тканей2

~40%

посттравматических состояний сопровождаются затяжным воспалительным процессом3

~50%

случаев дискомфорта опорно-двигательного аппарата обусловлены воспалительной реакцией4

Во всех этих случаях ключевой целью лечения становится своевременное завершение воспаления без возможных рецидивов, ухудшения состояния и его перехода в хроническую форму

Как развивается воспаление?

Воспаление развивается при огромном спектре заболеваний, не только травм, и представляет собой сложный процесс с множеством участников

Ключевую роль в развитии воспаления играют цитокины

Они делятся на две группы — провоспалительные и противовоспалительные5

Когда появляется боль при воспалении?

Для нормального течения воспаления, которое должно завершиться полным выздоровлением, важен баланс между провоспалительными и противовоспалительными факторами.

Если баланс нарушается, то воспалительная реакция выходит за пределы физиологических рамок. Для человека в первую очередь это проявляется усилением боли

Fullerton JN, Gilroy DW. Resolution of inflammation: a new therapeutic frontier. J.Nat Rev Drug Discov. 2016 Aug;15(8):551-67. doi: 10.1038/nrd.2016.39. Epub 2016 Mar 29. PMID: 27020098. Фуллертон Дж.Н., Гилрой Д.В. Разрешение воспаления: новый терапевтический рубеж. Журнал : Nat Rev Drug Discov. 15 августа 2016 г.: 551–67. дои: 10.1038/номер.2016.39. Epub, 29 марта 2016 г. PMID: 27020098

Как помочь организму справиться с болью и воспалением?

Для борьбы с воспалением может применяться Траумель®

Упаковки Траумель

Траумель® именно лечит воспаление, а не временно маскирует его симптомы

Траумель® применяют для лечения воспаления, развивающегося вследствие травм или при заболеваниях опорно-двигательного аппарата

Травмы

Ушибы, вывихи, растяжения, контузии, кровоизлияния в сустав — сопровождаются болью, отеком, снижением двигательной функции7-9

Артрозы

Дегенеративно-дистрофические заболевания суставов (артрозы) — проявляются болью в суставах во время движения10

Синдром вращательной манжеты плеча

Является одним из наиболее частых заболеваний плечевого сустава, при котором отмечается боль и снижение объема движений верхней конечности

Артриты

Артриты крупных и мелких суставов — боль беспокоит даже в покое10

Туннельный синдром

Из-за сдавления срединного нерва пальцы на ладони теряют чувствительность и немеют10

Где купить Траумель®

Выберите аптеку и сделайте заказ

Вопросы и ответы

Упаковки Траумель

С какого возраста можно применять Траумель®?

Гель и мазь можно применять с 3 лет. Капли и таблетки — применяются с 12 лет. Перед применением у детей необходимо проконсультироваться с врачом.

Можно ли сочетать препарат с другими средствами?

Да. Траумель® можно применять совместно с другими лекарственными средствами, включая препараты, назначенные при воспалительных и посттравматических состояниях.

В чем отличие геля от мази и таблеток?

Гель — легкая форма для быстрого впитывания11 без следовна одежде, обладающая охлаждающим эффектом12.

Мазь — более плотная основа, она дольше удерживается на кожеи способствует более продолжительному действию в области воспаления и травмы.

Таблетки — форма для приема внутрь, воздействуетна воспалительный процесс изнутри.

Форму подбирают с учетом возраста, состоянияи рекомендаций врача.

Как часто можно применять Траумель®?

Частота применения зависит от формы выпуска и характера состояния, но в большинстве случаев — до 3 раз в сутки.

Если симптомы сохраняются или усиливаются, рекомендуется обратиться к врачу.

Подходит ли препарат при спортивных травмах?

Да.

Траумель® применяется в комплексной терапии посттравматических состояний, включая ушибы, растяжения связок и сухожилий, а также отек мягких тканей после травм.

Препарат может использоваться у спортсменов и физически активных людей в соответствии с инструкцией и рекомендациями врача.

Источники

  1. The Natural Combination Medicine Traumeel (Tr14) Improves Resolution of Inflammation by Promoting the Biosynthesis of Specialized Pro-Resolving Mediators by Paul M. Jordan,Emeline van Goethem ,Andrea M. Müller ,Kathrin Hemmer et,Pharmaceuticals 2021, 14(11), 1123; https://doi.org/10.3390/ph14111123 (Натуральный комбинированный препарат Траумель (Tr14) улучшает разрешение воспаления, способствуя биосинтезу специализированных медиаторов, способствующих разрешению воспаления ; Пол М. Джордан, Эмелин ван Гетем, Андреа М. Мюллер, Катрин Хеммер и др.,Журнал: Фармацевтика 2021 https://doi.org/10.3390/ph14111123).
  2. WHO. Musculoskeletal conditions. Данные о распространенности мягкотканных и мышечно-скелетных воспалительных состояний у населения. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/musculoskeletal-conditions.
  3. National Institutes of Health / NCBI. Обзоры по посттравматическому воспалению и хронизации боли после травм мягких тканей и суставов. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8119532/ (дата обращения: 11.02.2026).
  4. The Lancet / WHO. Глобальное бремя заболеваний опорно-двигательного аппарата, ключевая роль воспаления в механизмах боли. https://www.thelancet.com/series/musculoskeletal-pain/ https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/musculoskeletal-conditions (дата обращения: 11.02.2026).
  5. The role of cytokines and chemokines in the inflammatory response (Роль цитокинов и хемокинов в воспалительном ответе). URL: https://www.termedia.pl/The-role-of-cytokines-and-chemokines-in-the-inflammatory-response%2C123%2C51557%2C1%2C1.html (дата обращения: 11.02.2026).
  6. Fullerton JN, Gilroy DW. Resolution of inflammation: a new therapeutic frontier. J.Nat Rev Drug Discov. 2016 Aug;15(8):551-67. doi: 10.1038/nrd.2016.39. Epub 2016 Mar 29. PMID: 27020098 (Фуллертон Дж.Н., Гилрой Д.В. Разрешение воспаления: новый терапевтический рубеж. Журнал : Nat Rev Drug Discov. 15 августа 2016 г.: 551–67. дои: 10.1038/номер.2016.39. Epub, 29 марта 2016 г. PMID: 27020098).
  7. Zenner S., Weiser M. Oral treatment of traumatic, inflammatory, and degenerative conditions with a homeopathic remedy. Biological Therapy. 1997; XV(1):22—26 (Ценнер С., Вайзер М. Пероральное лечение травматических, воспалительных и дегенеративных состояний гомеопатическим препаратом. Biological Therapy. 1997; XV(1): 22–26).
  8. González de Vega C., González J., on behalf of Traumeel Acute Ankle Sprain Spain Study (TAASS) Investigators. A randomized, controlled, multicenter study on the effectiveness of Traumeel (Ointment and Gel) in terms of pain reduction and function improvement compared with diclofenac gel in acute ankle sprain. Annals of the Rheumatic Diseases. 2012; 71(Suppl III): Abstract SAT0423 (Гонсалес де Вега С., Гонсалес Х. от имени исследователей Испанского исследования Traumeel при остром растяжении связок голеностопного сустава (TAASS). Рандомизированное контролируемое многоцентровое исследование эффективности препарата «Траумель®» (мазь и гель) в снижении боли и улучшении функции по сравнению с гелем диклофенака при остром растяжении связок голеностопного сустава. Анналы ревматических заболеваний. 2012; 71 (Приложение III): аннотация SAT0423).
  9. Zell J., Connert W.D., Mau J., Feuerstake G. Behandlung von akuten Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homöopathischen Salbenpräparats. Fortschritte der Medizin. 1988; 106(5):96—100 (Целль Й., Коннерт В.Д., Мау Й., Фойерштаке Г. Лечение острых растяжений связок голеностопного сустава: двойное слепое исследование по подтверждению эффективности гомеопатического мазевого препарата. Фортшритте дер Медицин. 1988; 106(5): 96–100).
  10. Zenner S, Weiser M. Oral treatment of traumatic, inflammatory, and degenerative conditions with a homeopathic remedy. Biol Ther 1997;XV(1):22—26 (Ценнер С., Вайзер М. Пероральное лечение травматических, воспалительных и дегенеративных состояний гомеопатическим препаратом. Биологическая терапия. 1997; XV(1): 22–26).
  11. Гелевая форма отличается более быстрым впитыванием по сравнению с формой мази Траумель®/include/drug-name.php') . ' С. Харкевич, Д. А. Фармакология : учебник / Д. А. Харкевич. — 13-е изд. , перераб. — Москва : ГЭОТАР-Медиа, 2022. — 752 с.
  12. Охлаждающий эффект при нанесении обусловлен физическими свойствами гелевой лекарственной формы. Морозова Р. Ф., Спатлова Л. В. Изучение структурной вязкости геля на примере лекарственного препарата «Гепарин» // Инновационная наука. 2018. № 5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-strukturnoy-vyazkosti-gelya-na-primere-lekarstvennogo-preparata-geparin (дата обращения: 11.02.2026).
  13. Листок-вкладыш — информация для пациента Траумель® С, капли гомеопатические для приема внутрь, Рег № ЛП-№(000456)-(РГ-RU) от 15.12.2021 г.
  14. Инструкция по медицинскому применению Траумель® С, мазь для наружного применения гомеопатическая, Рег № ЛП-№(000264)-(РГ-RU) от 03.06.2021 г.
  15. Листок-вкладыш — информация для пациента Траумель® С, таблетки для рассасывания гомеопатические, Рег № ЛП-№(000223)-(РГ-RU) от 13.05.2021 г.
  16. Листок-вкладыш — информация для пациента Траумель®, гель для наружного применения гомеопатический, Рег № ЛП-№(011147)-(РГ-RU) от 30.07.2025 г.