Инструкция по применению Траумель^® Гель

Показания к применению

Препарат применяется у взрослых и детей с 3 лет до 18 лет в комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит и др.), а также посттравматических состояний (отек мягких тканей после операций, вывихов, растяжений).

Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.

Противопоказания

Не применяйте препарат Траумель^®:

• Если у Вас аллергия на активные компоненты или любые другие компоненты препарата, перечисленные в разделе «Содержимое упаковки и прочие сведения» листка-вкладыша;
• Если у Вас известна повышенная чувствительность (гиперчувствительность) к тысячелистнику обыкновенному (Achillea millefolium), ромашке аптечной (Chamomilla recutita), ноготкам лекарственным (Calendula officinalis), маргаритке многолетней (Bellis perennis), эхинацее (Echinacea), арнике горной (Arnica montana) или иным растениям семейства сложноцветных;
• Если у Вас туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, синдром приобретенного иммунного дефицита, вирус иммунодефицита человека или другие аутоиммунные заболевания.

Особые указания и меры предосторожности

Перед применением препарата Траумель^® проконсультируйтесь с лечащим врачом.

При приеме гомеопатических лекарственных средств возможно временное обострение имеющихся симптомов (первичное ухудшение). В этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Если симптомы сохраняются или усиливаются на фоне применения препарата в течение 7 дней, необходимо проконсультироваться с врачом.

Следует избегать попадания препарата в глаза, на слизистые оболочки, открытые раны и поврежденную кожу.

Дети и подростки

Не давайте препарат детям в возрасте от 0 до 3 лет вследствие риска неэффективности и вероятной небезопасности (безопасность и эффективность применения препарата у детей в возрасте до 3 лет не установлены).

Другие препараты и препарат Траумель^®

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.

Назначение комплексных гомеопатических препаратов не исключает использование других лекарственных средств, применяемых при данном заболевании.

Беременность и грудное вскармливание

Если Вы беременны или кормите грудью, думаете, что забеременели, или планируете беременность, перед началом применения препарата проконсультируйтесь с лечащим врачом.

Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами

Лекарственный препарат Траумель^® не оказывает влияния на способность к выполнению потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций (управление транспортными средствами, работа с движущимися механизмами, работа диспетчера, оператора).

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.

Рекомендуемая доза

Взрослым — если не прописано иначе, достаточное количество геля наносят тонким слоем на кожу болезненных областей тела и втирают легкими движениями 2–3 раза в день.

Применение у детей и подростков

Режим дозирования препарата у детей в возрасте от 3 лет до 18 лет соответствует режиму дозирования у взрослых.

Путь или способ введения

Для наружного применения.
Возможно наложение марлевой повязки.

Продолжительность терапии

Курс лечения при посттравматических состояниях — 2 недели и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3-4 недель.

Если Вы применили препарата Траумель^® больше, чем следовало

До настоящего времени случаев передозировки не зарегистрировано. Если Вы применили препарат больше, чем следовало, сообщите об этом лечащему врачу.

Если Вы забыли применить препарат Траумель^®

При пропуске приема препарата не удваивайте дозу для компенсации пропущенной.

При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки.

Подобно всем лекарственным препаратам Траумель^® может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.

При применении геля в отдельных случаях могут наблюдаться реакции повышенной чувствительности (кожные аллергические реакции).

Сообщение о нежелательных реакциях

Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов, выявленным на территории государства — члена Евразийского экономического союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Российская Федерация

Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор)

Адрес: 109074, г. Москва, Славянская площадь, д. 4, строение 1

Телефон: +7 (495) 698-45-38, +7 (499) 578-02-30

Электронная почта: pharm@roszdravnadzor.gov.ru

Интернет-сайт: www.roszdravnadzor.gov.ru

Храните препарат в недоступном для ребенка месте так, чтобы ребенок не мог увидеть его.

Не применяйте препарат после истечения срока годности, указанного на картонной пачке и тубе «Годен до...».

Датой истечения срока годности является последний день указанного месяца.

Хранить при температуре не выше 30 °C. Хранить 1 год после вскрытия тубы.

Не выбрасывайте препараты в канализацию. Уточните у работника аптеки, как следует утилизировать препарат, который больше не потребуется. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

Действующими веществами являются Arnica montana, Calendula officinalis, Hamamelis virginiana, Echinacea, Echinacea purpurea, Chamomilla recutita, Symphytum officinale, Bellis perennis, Hypericum perforatum, Achillea millefolium, Aconitum napellus, Atropa bella-donna, Mercurius solubilis Hahnemanni, Hepar sulfuris.

Каждые 100 г препарата содержат: Arnica montana (Арника монтана) D3 1,5 г, Calendula officinalis (Календула оффициналис) Ø 0,45 г, Hamame- lis virginiana (Гамамелис виргиниана) Ø 0,45 г, Echinacea (Эхинацеа) Ø 0,15 г, Echinacea purpurea (Эхинацея пурпурея) Ø 0,15 г, Chamomilla recuti- ta (Хамомилла рекутита) Ø 0,15 г, Symphytum officinale (Симфитум оффицинале) D4 0,1 г, Bel- lis perennis (Беллис переннис) Ø 0,1 г, Hypericum perforatum (Гиперикум перфоратум) D6 0,09 г, Achillea millefolium (Ахиллея миллефолиум) Ø 0,09 г, Aconitum napellus (Аконитум напеллус) D1 0,05 г, Atropa bella-donna (Атропа бела-донна) D1 0,05 г, Mercurius solubilis Hahnemanni (Меркуриус солублис Ганемани) D6 0,04 г, Hepar sulfuris (Гепар сульфурис) D6 0,025 г.

Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются вода очищенная, этанол (спирт этиловый) 96% (по объему), карбомер 980, натрия гидроксида раствор 18% (по массе).

Внешний вид Траумель^® и содержимое упаковки

Гель для наружного применения гомеопатический. Прозрачный гель светло-коричневого цвета, возможен желтоватый или зеленоватый оттенок, с характерным запахом. Однородный, без твердых включений, пузырьков воздуха, проступающей жидкости.

По 50 г или 100 г в тубу из алюминия, с защитной мембраной из алюминиевой фольги на горлышке и укупоренную завинчивающимся колпачком из полипропилена. Каждую тубу вместе с листком-вкладышем помещают в картонную пачку.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ

Др.-Рекевег-Штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия

Тел.: +49 7221 501 00

Факс: +49 7221501210

Электронная почта: info@heel.com

За любой информацией о препарате, а также в случаях возникновения претензий следует обращаться к местному представителю держателя регистрационного удостоверения:

Российская Федерация

ООО «Хеель Рус»

125040, Москва, Ленинградский проспект, 15, стр. 12

Тел.: +7 (495) 937-78-25

Электронная почта: info_russia@heel.com

Листок-вкладыш пересмотрен:

07/2025

Прочие источники информации

Подробные сведения о данном препарате содержатся на веб-сайте Союза http://eec.eaeunion.org/